Blog

Apr 20, 2024

Edward Morgan : Un journal personnel partage un instantané de la vie quotidienne pendant six mois dans un pays d'Asie centrale

Publié par Edward Morgan | 31 août 2023 Edward Morgan a écrit sur ses expériences au Kirghizistan, les partageant sur les réseaux sociaux de janvier à juin 2023. Certains de ces messages, comme les récits d'un voyage

Publié par Edward Morgan | 31 août 2023

Edward Morgan a écrit sur ses expériences au Kirghizistan, les partageant sur les réseaux sociaux de janvier à juin 2023. Certains de ces articles, comme les entrées d'un journal de voyage, ont été rassemblés ici.

Individuellement, les entrées brutes et inédites partagent un récit de son séjour dans ce pays d'Asie centrale. Collectivement, ces messages expriment un récit plus large sur les conditions sociales et régionales à la suite de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie.

2 FÉVRIER

Hier soir, je suis allé à un concert des Beatles au Théâtre d'Opéra et de Ballet de Bichkek. Un orchestre de cordes et de percussions jouait des succès des Beatles sous un flux aléatoire de vidéos des Beatles. Ils ont également fait venir quelques chanteurs, qui ont donné des interprétations passagères de Let it Be et Yesterday. J'aurais peut-être rejeté cela, comme j'ai rejeté les concerts pop des symphonies américaines, comme étant une tentative de vendre des billets. Mais cela m'a rappelé The Story Smuggler de Georgi Gospodinov, dans lequel il se souvient avoir grandi en Bulgarie et comment les disques des Beatles et autres contrebandes étaient passés clandestinement à travers le rideau de fer et considérés comme des emblèmes de l'Occident. J’ai donc écouté avec des oreilles différentes, conscient qu’ici aussi à Bichkek, ces chants étaient des fruits défendus de la démocratie.

Cela fait 31 ans que le Kirghizistan a déclaré son indépendance, mais le pays est toujours aux prises avec l'ombre de l'époque soviétique, comme tant de pays de l'ancien bloc soviétique. La guerre en Ukraine est un rappel effrayant et prudent. La démocratie est ici en équilibre entre le quasi-autoritarisme, la corruption et le rêve d’une société civile. C’est ce que j’ai entendu hier soir, en plus des versions faussement classiques de ces superbes chansons pop. Ou du moins c'est ce que j'ai ressenti : un désir persistant d'une liberté plus authentique.

10 FÉVRIER

Manas est le héros central de la culture kirghize. L'épopée de Manas, qui raconte son histoire (et celle de son fils et petit-fils) est un poème oral 20 fois plus long que l'Odyssée d'Homère. C'est le plus long poème épique du monde. Selon l'épopée, Manas a maintenu les 40 tribus kirghizes ensemble au 10ème siècle alors qu'elles combattaient et combattaient avec les Chinois et d'autres tribus turques. Aujourd'hui, le nom est omniprésent : Manas Airport, Manas University, Manas Street, etc.

A Bichkek, il y a deux immenses statues de Manas. Devant le Musée national d’histoire, Manas est représenté comme le guerrier nomade classique. Sur la Place Philharmonique, il monte un cheval magique tout en tuant un dragon. À côté et en dessous de lui se trouvent des statues de son épouse et de son conseiller spirituel. De chaque côté de la place se trouvent les bustes d’une demi-douzaine de manaschi célèbres. Les manaschi sont ceux qui récitent le conte épique – ou des parties de celui-ci – dans un chant mélodique a capella comme Homère a dû le faire, ou comme un barde gaélique ou un griot africain. Un manaschi célèbre a récité l'épopée pendant 111 heures sur 5 jours.

18 FÉVRIER

Lors d'une première visite au Musée historique d'État, ce qui m'a le plus frappé, ce sont les pétroglyphes et les totems chamaniques ; rappelle que le tengrisme est à la base de la culture kirghize. Cela m'a rappelé d'avoir vu des oghams gravés sur des menhirs et des dolmens irlandais, ainsi que des pétroglyphes sur des parois rocheuses au Nouveau-Mexique. Tous ont été fabriqués avec des outils similaires, probablement à des époques à peu près similaires, et pour moi, ils reflètent une cosmologie dans laquelle les êtres humains, la nature et le monde des esprits sont profondément liés. Je reconnais que ma tendance à idéaliser les sociétés préindustrielles et la vie moderne constitue évidemment une grande amélioration à bien des égards. Mais j'ai le sentiment qu'en perdant le sentiment de lien sacré avec la terre, nous avons perdu quelque chose d'essentiel.

23 FÉVRIER

C'est la Journée du Défenseur de la Patrie. Il n'est pas difficile de s'identifier à la Journée des anciens combattants, mais il semble étrange de célébrer les soldats de l'Armée rouge un jour avant l'anniversaire de la dernière invasion de l'Ukraine par la Russie. Malgré cela, des centaines de milliers de Kirghizes sont morts en servant dans l’Armée rouge pendant la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale). Sur la Place de la Victoire, se trouve un immense monument en granit semblable à la charpente d'une yourte. Une flamme éternelle brûle en dessous.